See Ramadan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Aramaic dengan kod skrip manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bashkir dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bashkir dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bengali dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Bengali dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Egyptian Arabic dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Hindi dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kannada dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kannada dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kazakh dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kazakh dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Korea dengan kod skrip manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kyrgyz dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Kyrgyz dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Malayalam dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Marathi dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Marathi dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Odia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Odia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Tajik dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Tajik dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Tatar dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Tatar dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Telugu dengan kod skrip lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Telugu dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Ukraina dengan transliterasi manual tidak lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Yunani dengan transliterasi lewah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Albania",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Aramaic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bashkir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Faroe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kannada",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Malta",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Marathi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Odia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Tatar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Telugu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Turkmen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Uzbek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata nama khas bahasa Inggeris",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab رمضان (ramaḍān), daripada bahasa Arab ارتمض (irtámaḍa, “dimakan oleh kesedihan dan dukacita”).",
"forms": [
{
"form": "رمضان",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulan kesembilan dalam tahun Hijrah serta bulan menunaikan puasa dalam Islam."
],
"id": "ms-Ramadan-ms-unknown-Yv4MDitM"
}
],
"sounds": [
{
"other": "ra·ma·ḍan",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bulan puasa"
},
{
"word": "Ramalan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albania",
"lang_code": "sq",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramazani"
},
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramaḍān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Mesir",
"lang_code": "arz",
"roman": "ramaḍān, ramazān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Aramia",
"lang_code": "arc",
"roman": "ܪܡܕܐܢ",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ܪܡܕܐܢ"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramazan"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "ramaðan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамаҙан"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Benggali",
"lang_code": "bn",
"roman": "rômôzan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "রমজান"
},
{
"lang": "Catalona",
"lang_code": "ca",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadà"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "齋月"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Zhāiyuè",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "斋月"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "拉馬丹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Lāmǎdān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "拉马丹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "賴買丹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Làimǎidān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "赖买丹"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramadaan"
},
{
"lang": "Faroe",
"lang_code": "fo",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Ramazáni",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ραμαζάνι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramazān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमज़ान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramādān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमादान"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramadán"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "ramadan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רמדאן"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadhan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadzan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Rhamadan"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ramadan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ラマダン"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ramadān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ラマダーン"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "ran̄jān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ರಂಜಾನ್"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ramazán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ramadan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "라마단"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "ramazan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "ṟamadān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "റമദാൻ"
},
{
"lang": "Malta",
"lang_code": "mt",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ramazāna",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमजान"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "ramajān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ରମଜାନ"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "ramazân, ramzân",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadão"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramadán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramazán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadán"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadhani"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"common"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "ramazon",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазон"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"roman": "ramazan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "raṃjān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "రంజాన్"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ror-má-don",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "รอมะฎอน"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "ramadán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ramazān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ra-ma-đan"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "oṣu âwẹ Imale"
}
],
"word": "Ramadan"
}
{
"categories": [
"Entries with translation boxes",
"Kata bahasa Aramaic dengan kod skrip manual tidak lewah",
"Kata bahasa Bashkir dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Bashkir dengan transliterasi lewah",
"Kata bahasa Bengali dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Bengali dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Egyptian Arabic dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Hindi dengan transliterasi lewah",
"Kata bahasa Kannada dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Kannada dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Kazakh dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Kazakh dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Korea dengan kod skrip manual tidak lewah",
"Kata bahasa Kyrgyz dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Kyrgyz dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Malayalam dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Mandarin dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Marathi dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Marathi dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Odia dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Odia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Tajik dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Tajik dengan transliterasi lewah",
"Kata bahasa Tatar dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Tatar dengan transliterasi lewah",
"Kata bahasa Telugu dengan kod skrip lewah",
"Kata bahasa Telugu dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Ukraina dengan transliterasi manual tidak lewah",
"Kata bahasa Yunani dengan transliterasi lewah",
"Kata dengan terjemahan bahasa Albania",
"Kata dengan terjemahan bahasa Arab",
"Kata dengan terjemahan bahasa Aramaic",
"Kata dengan terjemahan bahasa Azeri",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bashkir",
"Kata dengan terjemahan bahasa Belanda",
"Kata dengan terjemahan bahasa Bengali",
"Kata dengan terjemahan bahasa Catalonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Egyptian Arabic",
"Kata dengan terjemahan bahasa Estonia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Faroe",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hindi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ibrani",
"Kata dengan terjemahan bahasa Indonesia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Inggeris",
"Kata dengan terjemahan bahasa Jepun",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kannada",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kazakh",
"Kata dengan terjemahan bahasa Korea",
"Kata dengan terjemahan bahasa Kyrgyz",
"Kata dengan terjemahan bahasa Malayalam",
"Kata dengan terjemahan bahasa Malta",
"Kata dengan terjemahan bahasa Mandarin",
"Kata dengan terjemahan bahasa Marathi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Odia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Parsi",
"Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Portugis",
"Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sepanyol",
"Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
"Kata dengan terjemahan bahasa Swahili",
"Kata dengan terjemahan bahasa Sweden",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tagalog",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tajik",
"Kata dengan terjemahan bahasa Tatar",
"Kata dengan terjemahan bahasa Telugu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turki",
"Kata dengan terjemahan bahasa Turkmen",
"Kata dengan terjemahan bahasa Ukraina",
"Kata dengan terjemahan bahasa Urdu",
"Kata dengan terjemahan bahasa Uzbek",
"Kata dengan terjemahan bahasa Vietnam",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yoruba",
"Kata dengan terjemahan bahasa Yunani",
"Kata nama khas bahasa Inggeris",
"Perkataan bahasa Melayu dipinjam daripada bahasa Arab",
"Perkataan bahasa Melayu diterbitkan daripada bahasa Arab"
],
"etymology_text": "Daripada bahasa Arab رمضان (ramaḍān), daripada bahasa Arab ارتمض (irtámaḍa, “dimakan oleh kesedihan dan dukacita”).",
"forms": [
{
"form": "رمضان",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"lang": "Bahasa Melayu",
"lang_code": "ms",
"pos": "unknown",
"pos_title": "Takrifan",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bulan kesembilan dalam tahun Hijrah serta bulan menunaikan puasa dalam Islam."
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ra·ma·ḍan",
"raw_tags": [
"Kamus Dewan"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bulan puasa"
},
{
"word": "Ramalan"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albania",
"lang_code": "sq",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramazani"
},
{
"lang": "Arab",
"lang_code": "ar",
"roman": "ramaḍān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Mesir",
"lang_code": "arz",
"roman": "ramaḍān, ramazān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Aramia",
"lang_code": "arc",
"roman": "ܪܡܕܐܢ",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ܪܡܕܐܢ"
},
{
"lang": "Azeri",
"lang_code": "az",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramazan"
},
{
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"roman": "ramaðan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамаҙан"
},
{
"lang": "Belanda",
"lang_code": "nl",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Benggali",
"lang_code": "bn",
"roman": "rômôzan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "রমজান"
},
{
"lang": "Catalona",
"lang_code": "ca",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadà"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "齋月"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Zhāiyuè",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "斋月"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "拉馬丹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Lāmǎdān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "拉马丹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "賴買丹"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Làimǎidān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "赖买丹"
},
{
"lang": "Estonia",
"lang_code": "et",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramadaan"
},
{
"lang": "Faroe",
"lang_code": "fo",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Ramazáni",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ραμαζάνι"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramazān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमज़ान"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ramādān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमादान"
},
{
"lang": "Hungary",
"lang_code": "hu",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramadán"
},
{
"lang": "Ibrani",
"lang_code": "he",
"roman": "ramadan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רמדאן"
},
{
"lang": "Indonesia",
"lang_code": "id",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadhan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadzan"
},
{
"lang": "Inggeris",
"lang_code": "en",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Rhamadan"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ramadan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ラマダン"
},
{
"lang": "Jepun",
"lang_code": "ja",
"roman": "Ramadān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ラマダーン"
},
{
"lang": "Kannada",
"lang_code": "kn",
"roman": "ran̄jān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ರಂಜಾನ್"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "ramazán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Korea",
"lang_code": "ko",
"roman": "Ramadan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "라마단"
},
{
"lang": "Kyrgyz",
"lang_code": "ky",
"roman": "ramazan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "ṟamadān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "റമദാൻ"
},
{
"lang": "Malta",
"lang_code": "mt",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"roman": "ramazāna",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "रमजान"
},
{
"lang": "Oriya",
"lang_code": "or",
"roman": "ramajān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ରମଜାନ"
},
{
"lang": "Parsi",
"lang_code": "fa",
"roman": "ramazân, ramzân",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Perancis",
"lang_code": "fr",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Portugis",
"lang_code": "pt",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadão"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramadán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Rusia",
"lang_code": "ru",
"roman": "ramazán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Sepanyol",
"lang_code": "es",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ramadán"
},
{
"lang": "Cyril",
"lang_code": "sh",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Rumi",
"lang_code": "sh",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadhani"
},
{
"lang": "Sweden",
"lang_code": "sv",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"common"
],
"word": "ramadan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "Ramadan"
},
{
"lang": "Tajik",
"lang_code": "tg",
"roman": "ramazon",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазон"
},
{
"lang": "Tatar",
"lang_code": "tt",
"roman": "ramazan",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "рамазан"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"roman": "raṃjān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "రంజాన్"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "ror-má-don",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "รอมะฎอน"
},
{
"lang": "Turki",
"lang_code": "tr",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Turkmen",
"lang_code": "tk",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Ukraine",
"lang_code": "uk",
"roman": "ramadán",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рамадан"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "ramazān",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رمضان"
},
{
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ramazan"
},
{
"lang": "Vietnam",
"lang_code": "vi",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "ra-ma-đan"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"sense": "bulan kesembilan tahun Hijrah",
"word": "oṣu âwẹ Imale"
}
],
"word": "Ramadan"
}
Download raw JSONL data for Ramadan meaning in Bahasa Melayu (11.3kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show', 'interwiki=tpos') parent ('Templat:t+', {1: 'ku', 2: 'remezan'})",
"path": [
"Ramadan",
"Template:t+",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "Ramadan",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"ku\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('translations', 'show') parent ('Templat:t', {1: 'ku', 2: 'ڕه\\u200cمه\\u200cزان', 'sc': 'ku-Arab'})",
"path": [
"Ramadan",
"Template:t",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "Bahasa Melayu",
"subsection": "Terjemahan",
"title": "Ramadan",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:360: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value \"ku\" is not valid. See [[WT:LOL]] and [[WT:LOL/E]]."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Melayu dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the mswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.